to bluff

He tried to bluff his way through another test and failed it.

他试图再次在考试中蒙混过关，但却露馅了。

Some people think that it is easy to bluff their way through by using long, impressive-sounding words and phrases, even if they dont know what they mean.

有些员工觉得用一些让人印象深刻的长篇大论帮助他们虚张声势要更容易一些，即使他们根本不知道老板在说些什么。

His opponents were too irresolute to call his bluff.

他的对手太优柔寡断，不敢接受挑战。

The participants were encouraged to bluff-they'd get money if their bluffs were successful.

研究人员鼓励参与者虚张声势——如果成功了就会得到奖金。

This open face makes it impossible for her to bluff.

这张显得单纯的脸使她不可能骗人.

Well, obviously, you have no idea how to bluff.

很显然你不会弄虚作假。

Many seem quite content to bluff their way through, giving little or no thought to the implications that a price tag can carry.

许多人看上去很满足于自欺欺人，从不去思考价格标签可所携带的暗示含意。

The third is not to bluff one's way into the technical discussion but to use the crisis to think about a few fundamentals.

第三是不去虚张声势地进行技术讨论，而是利用危机思考一些根本的东西。

However did Mina manage to bluff her way into that job?

可是米娜蒙混过关得到那份工作了吗？

He used to bluff about his rich connections here and in the west.

他过去老是吹牛说在这里,在西部他有一些富裕的亲人.

It is essential to build up the military option and show that this is not a bluff.

关键是要做好采取军事行动的准备，以表明这不是虚张声势。

He has continued to write with a bluff, vivid humour about Yorkshire life.

他继续用一种直白而又诙谐生动的笔触描绘着约克郡的生活。

The man is trying to bluff his way out of the whole thing.

这人想装做无辜来摆脱此事.

The frill is that ruff-like collar it to bluff its enemies, like feral cats.

皱褶是用于吓唬敌人的轮 状 衣领, 就像野猫一样.

"Dear Leader" adept at playing high-stakes nuclear poker; hard to read bluff of man who reportedly uses body doubles, wears height-enhancing platform shoes.

“亲爱的领袖”善于打高赌注的核扑克牌，很难读懂这个人&据说他有替身，穿着能增加身高的高底鞋。

He comes across as a man with a bluff exterior who, beyond that, is difficult to get to know

他给人感觉是一个直来直去的人，但内心却让人捉摸不透。

Although his wife had caught him telling a lie, he tried to bluff it out.

尽管他的妻子已识破了他的谎言，他还是极力抵赖。

It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.

很奇怪他居然设法招摇撞骗闯过所有难关.

He tried to bluff his way out by making noises that sounded French.

于是，他试图通过发出听起来像法语的声音来蒙混过关。

This weapon is hard to focus upon and thus provides a + 2 bonus to bluff checks.

此类武器让人很难对持用者集中精神,因此提供+2奖励给唬骗技能检定.

With such a poor hand, I couldn't afford to call his bluff.

我手的牌太差了, 没能要他摊牌.

The more opponents, the less are your chances to bluff successfully.

对手越多, 虚张声势吓退对手的成功机会就越小.

There is no greater thrill than to bluff a man, trap him and outfox him.

虚张声势吓唬别人，让他钻入圈套，用计将他击败，没有比这更刺激的事情了。

It is not easy to climb a bluff mountain.

登上陡峭的山可不容易.

You got to bluff him back on.

你就要设法骗他回去。

You're a damned blackmailer. I've a good mind to call your bluff.

你这该死的讹诈者, 我倒很想请你把底牌亮出来看看哩.

Not allowing a probable drawer to bluff the river.

不要让可能的抽牌者在河牌圈诈唬.

She managed to bluff her way past the guards, by saying she was a journalist.

她谎称自己是新闻记者而蒙混过守卫。

Could they tell by looking at the brain patterns whether the player was about to bluff a human?

他们能通过大脑活动模式识别出哪个玩家将要哄骗别人？

If anything, it is Google that is trying to bluff its way out of the rules.

如果说有人在虚张声势，那也是谷歌试图通过此举跳脱规则的约束。